Weihnachtsklassiker aufgepeppt

Wer meint Ludwig Thomas „Heilige Nacht“ sei angestaubt, hat die ironisch-witzige Lesung von Bettina Mittendorfer noch nicht erlebt. Im Münchner Fraunhofertheater spielt sie den Coupletsänger Luggi, der bei steigendem Bierkonsum einen „heiligen“ Zorn gegen die Ungerechtigkeit der Welt auf die Bühne bringt.

Das Original nach Ludwig Thoma

Die "Heilige Nacht" gehört zu dem Bekanntesten aus Ludwig Thomas umfangreichem Werk. In vierzeiligen gereimten Strophen erzählt er in bäuerlicher Mundart die biblische Weihnachtsgeschichte - allerdings in eine tief verschneite oberbayrische Landschaft verlegt. Hier trinken Joseph und seine "Spezln" gerne die eine oder andere Maß Bier. Die "heilige Nacht" ist allerdings alles andere als heilig, sie zeigt eine Zweiklassengesellschaft, in der Maria und Joseph von den Reichen abgewiesen werden und nur die bettelarmen Hirten die Bedeutung dieser Nacht erkennen.

"Geh Wirt, bring ma nu a Maß!"...

Bettina Mittendorfer spielt in der szenischen Lesung den Couplettsänger Luggi, der Maria und Joseph, Josias, Simmei, den kommentierenden Engel vom Himmel, und alle Figuren der Weihnachtsgeschichte interpretiert. Weil aber Luggi mit Freibier entlohnt wird, hält er sich auch ordentlich ran. So entgleitet ihm mit steigenden Bierkonsum der Vortrag immer mehr. Mit gesundem Volkszorn sagt er den Wohlhabenden schließlich gehörig die Meinung und der Zuhörer begreift, dass diese Wut wohl heiliger ist, als so manches, was sich "heilig" nennt.

Das bayerische Multitalent

Die niederbayerische Schauspielerin wurde am 24.09.1970 in Bad Griesbach geboren. Nach einer Lehre zur Floristin studierte sie von 1992 bis 1995 an der Münchner Otto-Falckenberg-Schule Schauspielerei. Neben klassischen Theaterpartien, wie die Penthesilea von Kleist, hat sich Bettina Mittendorfer seit 1997 auch in Film- und Fernsehproduktionen einen Namen gemacht. Ihr besonderes Steckenpferd sind zudem Soloprogramme nach Literaturvorlagen oder musikalisch-szenische Lesungen, für die sie unter anderem 2004 den Publikumspreis des Theaterforums Gauting erhielt. Derzeit lebt sie mit ihren zwei Kindern im Chiemgau.

Das „Wirtshaus im Fraunhofer“

Das Wirtshaus im Fraunhofer besteht bereits seit 1774. Genau 200 Jahre später entstand mit dem theaterbegeisterten neuen Wirt Josef Bachmaier im Hinterhof des Gasthauses die „Kulisse“, eine kleine Theaterkneipe. Hier hält der »Poetenstammtisch« seine für alle offenen Zusammenkünfte ab und Musikanten dürfen spontan aufspielen. Seitdem spielten sich so manche Schauspieler, Kabarettisten und andere Künstler, wie Jörg Hube mit »Herzkasperl«, Sigi Zimmerschied mit seinem »Klassentreffen« und Fredl Fesl mit dem »Erzherzog-Johann-Jodler« von hier aus nach oben und wurden Berühmtheiten.

Theater im Fraunhofer „Heilige Nacht“, 21.12.2010, 19:30
Fraunhoferstr. 9 80469 München
Telefon 089/26 78 50 info@fraunhofertheater.de